За спиной осталась успешная, сытая жизнь, дорогая машина и высокооплачиваемая работа. Впереди полная неизвестность — новый, неизведанный мир, в котором царит закон силы... Владимир Дубровский подрядился перевезти грузовик денег, но по незнанию угодил в иной мир.

Для Элейн настал самый важный день в ее жизни: в Новом Лондоне проходит вихревая гонка, и Элейн – одна из сотни избранных участников. Им предстоит прыгать в энергетические вихри, которые десятилетия назад едва не разрушили мир. Такой прыжок опасен для жизни, но если тебе повезет, ты перенесешься из одного места в другое за считанные секунды.

Его дар — его проклятье из-за которого он рос без друзей в закрытом городке. Из развлечений — книги, из приятелей — военные, а дедушкой стал профессор. Но так ли это плохо когда из игрушек военные образцы а из игр — возможность испытать новейшие образцы, так как ты главный испытатель.